《悲惨世界》

[t]剧情[/t]

十九世纪的巴黎，贫苦的冉·阿让为了挨饿的孩子去偷面包，结果被饱食终日的法官判处19年的苦役。出狱后，走投无路的冉·阿让被好心的米里哀主教收留过夜，却偷走了主教的银器潜逃，后被警察捉回。主教声称银器是送给他的，使冉·阿让免于被捕。主教的言行感化了冉·阿让，他化名马德兰，从此洗心革面奋发向上，十年后成为成功的商人并当上市长。这时，以前缉拿过他的警长沙威出现，一心要找他的麻烦。在此期间，冉·阿让得知了妓女芳汀的悲惨遭遇，并承诺照顾她的私生女柯赛特。八年过去了，平静的生活再起波澜——柯赛特爱上了共和派青年马利尤斯，轰轰烈烈的巴黎人民起义爆发了，无赖德纳迪埃和冉·阿让又狭路相逢，而多年来从未放弃追捕冉·阿让的警长沙威又出现在冉·阿让的面前……

[t]前情[/t]

《悲惨世界》的主题是写人类与邪恶之间不懈的斗争，人类本性是纯洁善良的，将一同走向幸福，但要经过苦难的历程。书中穿插当时法国革命动乱的背景和拿破仑滑铁卢战役的描写，以及当时法国社会的很多细节都有论及。故事情节错综复杂、设计巧妙、跌宕起伏。雨果力图表现严刑峻法只能使人更加邪恶，应根据人道主义精神用道德感化的方法处理，他借主人公之口说道“最高的法律是良心”。为了这部书，雨果前后构思了40年，到晚年才完成。他自称这是“一部宗教作品”。

雨果说：凡是男人愚昧无知，限于绝望的地方，凡是女人为了一块面包而卖身，以及儿童因为没有学习的书籍和取暖的火炉而痛苦的地方，我的《悲惨世界》都会来敲门，说道：“开门，我找你们来了！”这也就是美国作家厄普顿·辛克莱所总结的：本世纪最难解决的三个问题——贫穷使男子潦倒，饥饿使妇女堕落，黑暗使儿童羸弱。

[t]幕后[/t]

雨果的《悲惨世界》多次被搬上荧幕了，但中国观众最熟悉的一定是1958年法国版的，这个版本非常忠实于雨果的原著，枝节故事要比其他电影版更丰富。演员阵容极其强大，各方面都非常称职，但篇幅较长，在一定程度上影响了剧力。配音发挥出上译厂的明星特色：刘广宁的芳汀之凄美、丁建华的柯赛特之纯洁、童自荣的马利尤斯之幼稚和冲动、尚华的沙威警长之死板、邱岳峰的德纳迪埃之无赖、胡庆汉的阿让之坚韧，加上毕克那权威的旁白，使得中文版取得了比原版更高的江湖地位。

[t]感想[/t]

我不知道有多少人和我一样，许多中外名著并没看过原文，更多的了解是通过电影或电视剧，比如《哈姆雷特》、《战争与和平》、《雾都孤儿》乃至本国的《红楼梦》等等。这样来说，你看的名著改变的影视作品的质量决定了你对那部名著的认识，幸运的是，在我大量接触到名著影视剧的80年代，有一批制作严谨、忠于原著的好作品，而且又有上译厂这样锦上添花的存在，对于那个时代的年轻人来讲，真是一种幸福。

《孤星血泪》、《基督山恩仇记》......那时看了许多画面阴郁昏暗内容沧桑低沉的片子，《悲惨世界》就是其中之一。当时最让人郁闷的有两处：一是沙威警长意识到法律程序并不道德，内心的冲突使他无所适从，最后在自己的警察手册上纪录下冉阿让的种种事迹后投河自尽；二是结尾处冉阿让为了不让自己过去犯人的名声玷污要嫁入名门的珂赛特，选择了悄然离开，他隐居很久，最后珂赛特夫妻找到他，他已命悬一线。

世界上最浩瀚的是海洋，比海洋更浩瀚的是天空，比天空还要浩瀚的是人的心灵。